« Mirrors » et « Mirors 2 » sont deux films américains adaptés d’un très bon film du coréen intitulé « Into the mirror » de Kim Seong-ho. Ils sont réalisés par le réalisateur de films d’horreur Alexandre Aja (fils du réalisateur Alexandre Arcady) qui a réalisé le splendide « La colline a des yeux » pour le premier et Victor Garcia, réalisateur espagnol pour le second.

Affiche promotionnelle du film Mirrors réalisé par Alexandre Aja et produit par New Regency Pictures, Regency Enterprises, Twentieth Century Fox, 20th Century Fox

« Mirrors » est sorti sur grand écran en 2008. Au générique du film, on trouve Kiefer Sutherland. Le héros est un ancien flic devenu un peu malgré lui vigile de nuit dans un magasin désaffecté. Dans cet endroit étrange, où la plupart des miroirs ont été brisés, plane des présences mystérieuses qui ne sont pas de notre monde. Dans ce magasin a eu lieu autrefois un terrible incendie et des âmes errent encore… Les miroirs semblent les aider à se matérialiser et à se manifester. Le héros s’inquiète pour lui et sa famille.

« Mirrors 2 « , suite du film à succès « Mirrors », est sorti en 2009 au cinéma. Réalisé par Victor Garcia, le film est plus sombre que le précédent et l’ambiance d’épouvante du film d’Aja est remplacée par un côté gore très prononcé. Comme souvent dans les suites de films d’horreur, on monte d’un cran dans l’horreur, ce qui plaira aux amateurs de films gore mais pourra décevoir un peu les autres peut-être.

Adapter un film asiatique n’est pas facile et beaucoup de réalisateurs, notamment américains, s’y sont cassés les dents. Alexandre Aja, et à un niveau moindre Victor Garcia, s’en sortent haut la main dans cet exercice périlleux.